GLOSARIO
Diccionario Técnico de Extranjería Española 2026
500 definiciones claras sobre residencia, arraigos, estudios, trabajo, familia, nacionalidad, asilo y trámites administrativos.
500 definiciones
Abogado
Profesional del Derecho que asesora y defiende intereses; puede representar al solicitante cuando proceda.
Abstención
Deber de apartarse de un expediente cuando concurre una causa legal que compromete la imparcialidad.
Abuso de derecho
Ejercicio de un derecho que excede sus límites y causa un perjuicio contrario a su finalidad.
Acceso al expediente
Derecho de la persona interesada a conocer actuaciones y obtener copias, con los límites legales.
Acceso a la información pública
Derecho a solicitar información en poder de las administraciones, sujeto a límites y reglas de transparencia.
Acción administrativa
Actuación de una administración pública para ejercer sus competencias y aplicar las normas.
Acreditación
Demostración de una circunstancia mediante documentos u otros medios de prueba admitidos.
Acta
Documento que deja constancia de hechos, declaraciones o actuaciones de una autoridad o fedatario.
Acto administrativo
Decisión o declaración de una administración que produce efectos jurídicos en un asunto concreto.
Acto firme
Decisión que ya no admite los recursos ordinarios correspondientes, sin perjuicio de vías excepcionales.
Acto presunto
Efecto jurídico atribuido por la ley al transcurso del plazo sin resolución expresa.
Acumulación de expedientes
Tramitación conjunta de procedimientos relacionados cuando se cumplen las condiciones legales.
Administración competente
Organismo al que la norma atribuye la facultad de tramitar o resolver una materia.
Admisión a trámite
Aceptación inicial de una solicitud para estudiarla; no equivale por sí sola a conceder lo pedido.
Alegaciones
Argumentos y explicaciones que una persona presenta para defender su posición en un procedimiento.
Ampliación de plazo
Extensión de un plazo acordada en los casos y límites permitidos por la norma.
Anexo
Documento complementario que acompaña una solicitud, informe o norma.
Anulabilidad
Defecto de un acto que permite su anulación por las vías previstas legalmente.
Apercibimiento
Advertencia formal de las consecuencias de incumplir una obligación o requerimiento.
Archivo del expediente
Cierre de la tramitación por una causa legal; su motivo y efectos deben consultarse en la resolución.
Asistencia jurídica gratuita
Prestación de defensa y otros servicios jurídicos cuando se cumplen los requisitos legales de reconocimiento.
Audiencia
Trámite que permite examinar el expediente y formular alegaciones antes de la decisión, cuando corresponde.
Autoridad administrativa
Órgano o cargo público con facultades para adoptar actuaciones dentro de su competencia.
Caducidad del procedimiento
Terminación de un procedimiento por transcurso del tiempo en los supuestos establecidos legalmente.
Capacidad de obrar
Aptitud para realizar válidamente actuaciones ante la Administración conforme a las reglas aplicables.
Carga de la prueba
Responsabilidad de acreditar los hechos que sostienen una pretensión, según las reglas del procedimiento.
Causa de inadmisión
Motivo legal que impide examinar el fondo de una solicitud o recurso.
Comparecencia
Presentación de una persona ante una autoridad, presencialmente o por medios electrónicos habilitados.
Competencia territorial
Regla que determina qué órgano interviene según el lugar relacionado con el trámite.
Copia auténtica
Reproducción cuya autenticidad ha sido acreditada por un órgano habilitado conforme a la ley.
Declaración responsable
Documento en que se afirma cumplir unos requisitos y disponer de pruebas, asumiendo la responsabilidad correspondiente.
Delegación de competencias
Atribución del ejercicio de determinadas funciones de un órgano a otro en los términos legales.
Desestimación
Rechazo total o parcial de una solicitud o recurso tras examinar su contenido.
Desistimiento
Abandono de una solicitud o actuación; no equivale necesariamente a renunciar al derecho material.
Diligencia
Constancia escrita de una actuación realizada dentro de un expediente.
Discrecionalidad administrativa
Margen de elección permitido a la Administración, sujeto a motivación, finalidad y control judicial.
Documento público
Documento autorizado por una autoridad o funcionario con competencia y las formalidades exigidas.
Eficacia del acto
Capacidad de una decisión para producir efectos jurídicos desde el momento que corresponda.
Ejecución del acto
Realización práctica de lo ordenado en una decisión administrativa o judicial.
Expediente administrativo
Conjunto ordenado de documentos y actuaciones relativos a un procedimiento.
Informe preceptivo
Informe que una norma obliga a solicitar antes de adoptar una decisión.
Informe vinculante
Informe cuyo contenido condiciona la decisión en los términos previstos por la norma.
Interesado
Persona que promueve un procedimiento o cuyos derechos o intereses legítimos pueden verse afectados.
Legitimación
Vinculación jurídica que permite intervenir o recurrir en defensa de un derecho o interés legítimo.
Motivación
Explicación de los hechos y razones jurídicas que fundamentan una decisión.
Nulidad de pleno derecho
Invalidez de un acto por un defecto especialmente grave expresamente previsto en la ley.
Órgano instructor
Unidad u órgano que desarrolla las actuaciones necesarias para preparar la resolución.
Órgano resolutor
Autoridad competente para adoptar la decisión final de un procedimiento.
Resolución expresa
Decisión comunicada formalmente por la Administración sobre una solicitud o procedimiento.
Subsanación
Corrección de defectos o aportación de documentos requeridos para completar una solicitud.
Acuse de recibo
Constancia de que un documento o comunicación ha sido recibido por su destinatario o por un registro.
Aportación de documentos
Incorporación de pruebas o información adicional a un expediente ya iniciado.
Apoderamiento apud acta
Poder otorgado mediante comparecencia ante la Administración o en su sede electrónica habilitada.
Autofirma
Aplicación utilizada para firmar electrónicamente documentos y solicitudes en servicios compatibles.
Aviso de notificación
Mensaje que informa de una notificación disponible; debe distinguirse de la propia notificación y sus efectos.
Buzón electrónico
Espacio digital en el que se reciben comunicaciones o notificaciones de una entidad.
Calendario de días inhábiles
Relación oficial de fechas que no cuentan cuando un plazo se calcula en días hábiles.
Carpeta Ciudadana
Servicio electrónico que permite consultar información y actuaciones de distintas administraciones integradas.
Certificado de silencio administrativo
Documento que acredita los efectos del transcurso del plazo sin resolución cuando procede.
Certificado electrónico
Credencial digital que vincula una identidad con datos utilizados para identificación o firma electrónica.
Certificado FNMT
Certificado electrónico expedido por la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre en sus modalidades disponibles.
Cita previa
Reserva de fecha y hora para una atención; normalmente no sustituye la presentación formal de una solicitud.
Cl@ve
Sistema de identificación electrónica para acceder a servicios públicos compatibles.
Cl@ve Permanente
Modalidad de Cl@ve que utiliza credenciales y, cuando corresponde, factores adicionales de autenticación.
Cl@ve PIN
Modalidad de identificación mediante claves temporales en los servicios que la mantienen habilitada.
Código seguro de verificación (CSV)
Código que permite contrastar un documento electrónico con su original en la sede indicada.
Compulsa
Cotejo de una copia con su original para acreditar su coincidencia por un órgano habilitado.
Cómputo de plazos
Reglas para determinar cuándo comienza y termina el tiempo disponible para una actuación.
DEHú
Dirección Electrónica Habilitada única: servicio de acceso a notificaciones de las administraciones integradas.
Día hábil
Día que cuenta en un plazo administrativo de esta clase; se excluyen sábados, domingos y festivos aplicables.
Día inhábil
Día excluido del cómputo de plazos hábiles conforme al calendario correspondiente.
Día natural
Cualquier día del calendario, incluidos fines de semana y festivos.
Digitalización
Conversión de documentación en papel a formato electrónico; una imagen escaneada no siempre constituye copia auténtica.
DNI electrónico
Documento nacional de identidad con funcionalidades de identificación y firma electrónica mediante certificados.
Documento adjunto
Archivo incorporado a una solicitud o comunicación electrónica.
Documento firmado electrónicamente
Archivo que incorpora una firma verificable; imprimirlo puede impedir comprobar directamente sus datos de firma.
Entrada en registro
Asiento que acredita la recepción formal de un documento por un registro administrativo.
Fecha de presentación
Fecha en que queda registrada una solicitud; puede ser decisiva para plazos y normativa aplicable.
Firma electrónica
Datos electrónicos asociados a otros datos que permiten firmar; sus garantías dependen de la modalidad utilizada.
Firma electrónica cualificada
Firma basada en certificado y dispositivo cualificados con los efectos reconocidos por la normativa europea.
Fuera de plazo
Actuación realizada después del límite aplicable; sus consecuencias dependen de cada procedimiento.
Identificación electrónica
Procedimiento digital para acreditar la identidad ante un servicio.
Justificante de presentación
Resguardo que acredita el registro de un trámite y suele indicar fecha, número y documentos enviados.
Mercurio
Plataforma electrónica de Extranjería para presentar solicitudes y realizar actuaciones en los procedimientos habilitados.
Notificación administrativa
Comunicación formal de una decisión o actuación con efectos jurídicos para su destinatario.
Notificación electrónica
Notificación practicada mediante medios digitales conforme a las reglas de acceso y efectos legales.
Notificación por comparecencia
Acceso al contenido de una notificación a través del sistema electrónico habilitado.
Notificación edictal
Publicación sustitutiva de una notificación cuando se cumplen los supuestos y garantías exigidos.
Número de expediente
Referencia asignada por la Administración para identificar y localizar una tramitación.
Número de registro
Identificador del asiento de presentación o salida de documentos; puede diferir del número de expediente.
Plazo de resolución
Tiempo máximo previsto para resolver y notificar un procedimiento, sujeto a las reglas de suspensión o ampliación.
Plazo por meses
Plazo calculado conforme a reglas de fecha a fecha; no debe equipararse automáticamente a treinta días por mes.
Registro Electrónico General
Canal para presentar escritos a administraciones integradas, sin sustituir procedimientos específicos obligatorios.
Registro de apoderamientos
Sistema en el que pueden inscribirse poderes para actuar ante la Administración.
Representación electrónica
Actuación digital de una persona por otra con acreditación suficiente del poder correspondiente.
Requerimiento
Petición formal de la Administración para aportar información, corregir defectos o cumplir una actuación.
Sede electrónica
Dirección oficial de una administración para acceder a información y servicios electrónicos con garantías jurídicas.
Silencio administrativo negativo
Efecto desestimatorio atribuido legalmente a la falta de respuesta, que permite utilizar las vías de impugnación.
Silencio administrativo positivo
Efecto estimatorio de la falta de resolución cuando la norma lo establece y concurren sus condiciones.
Suspensión del plazo
Interrupción temporal del cómputo para resolver por una causa legal; no implica necesariamente paralizar todos los efectos.
Apostilla de La Haya
Certificación de autenticidad formal de un documento público entre Estados del convenio; no valida su contenido.
Antecedentes penales
Datos sobre condenas penales registrados conforme a la legislación; deben distinguirse de los antecedentes policiales.
Antecedentes policiales
Datos de actuaciones policiales que no equivalen por sí mismos a una condena penal.
Cancelación de antecedentes penales
Supresión registral de antecedentes cuando se cumplen los requisitos y plazos legales.
Cancelación de antecedentes policiales
Procedimiento para solicitar la eliminación de datos policiales cuando corresponde según su normativa.
Cédula de inscripción
Documento de identificación para determinadas personas extranjeras indocumentadas en los supuestos legalmente previstos.
Certificado de antecedentes penales
Documento oficial que informa sobre los antecedentes penales inscritos o su ausencia.
Certificado de buena conducta
Documento emitido en algunos países cuyo alcance debe comprobarse; no siempre sustituye al certificado penal requerido.
Certificado de concordancia
Documento que relaciona datos identificativos anteriores y actuales de una misma persona, como NIE y DNI.
Certificado de defunción
Documento registral que acredita un fallecimiento.
Certificado de divorcio
Documento que acredita la disolución matrimonial; su eficacia en España puede requerir actuaciones adicionales.
Certificado de empadronamiento
Documento municipal que acredita datos inscritos en el padrón; no concede residencia legal.
Certificado colectivo de empadronamiento
Documento que acredita las personas inscritas en un domicilio en los términos autorizados por la normativa.
Certificado histórico de empadronamiento
Documento que refleja periodos o cambios de inscripción padronal según los datos disponibles.
Certificado de fe de vida y estado
Documento registral que acredita la vida y el estado civil dentro de su ámbito de expedición.
Certificado de matrimonio
Documento oficial que acredita un matrimonio y los datos de su inscripción.
Certificado de nacimiento
Documento registral que acredita el nacimiento y otros datos o anotaciones que consten inscritos.
Certificado literal
Certificación que reproduce íntegramente el contenido de un asiento registral correspondiente.
Certificado plurilingüe
Certificación emitida en un modelo multilingüe reconocido, cuyo uso depende del convenio o régimen aplicable.
Certificado negativo
Documento oficial que acredita la ausencia de una inscripción, antecedente o circunstancia dentro de su alcance.
Certificado médico
Documento de un profesional sanitario que acredita hechos de salud en los términos exigidos por el trámite.
Certificado de movimientos migratorios
Documento de una autoridad que refleja entradas y salidas registradas según sus sistemas y competencias.
Certificado de residencia consular
Documento que acredita una inscripción o residencia en la demarcación de un consulado.
Certificado de titularidad bancaria
Documento bancario que identifica al titular de una cuenta; no acredita necesariamente su saldo.
Compulsa consular
Cotejo de documentos realizado por una oficina consular cuando está habilitada para ello.
Documento de identidad extranjero
Documento de identificación expedido por otro Estado; su aceptación depende del procedimiento.
Documento de viaje
Documento reconocido para cruzar fronteras; puede ser un pasaporte u otro título admitido.
Documento original
Documento emitido o autorizado inicialmente por su emisor, en papel o en formato electrónico.
Duplicado documental
Nueva expedición de un documento por pérdida, deterioro u otra causa; no supone necesariamente renovar el derecho acreditado.
Estado civil
Situación jurídica de una persona respecto de circunstancias como matrimonio, divorcio o viudedad.
Exequátur
Procedimiento para reconocer en España determinadas resoluciones judiciales extranjeras cuando resulta necesario.
Fotografía biométrica
Fotografía que cumple requisitos técnicos para identificación en documentos o sistemas biométricos.
Huella dactilar
Dato biométrico utilizado para identificar a una persona y expedir determinados documentos.
Legalización diplomática
Cadena de certificaciones que autentica formalmente documentos extranjeros cuando no se aplica apostilla o exención.
Libro de familia
Documento tradicional de datos familiares; los hechos familiares pueden acreditarse mediante certificaciones registrales.
NIE
Número de identidad de extranjero: identificador personal que, por sí solo, no autoriza a residir ni trabajar.
NIF
Número de identificación fiscal utilizado en las relaciones tributarias; en muchas personas extranjeras coincide con el NIE.
Pasaporte
Documento de viaje expedido por un Estado que acredita identidad y nacionalidad en los términos de su emisión.
Pasaporte biométrico
Pasaporte que incorpora un chip con datos identificativos y biométricos conforme a estándares técnicos.
Pasaporte completo
Copia que incluye las páginas exigidas del pasaporte; debe revisarse si el trámite pide todas, incluidas las vacías.
Pasaporte en vigor
Pasaporte cuyo periodo de validez no ha terminado y que no ha sido invalidado por otra causa.
Pasaporte provisional
Documento de viaje de duración o uso limitado expedido en los supuestos previstos por su Estado emisor.
Poder notarial
Documento autorizado por notario que faculta a otra persona para actuar con el alcance indicado.
Salvoconducto
Documento excepcional que permite un desplazamiento determinado según las condiciones de la autoridad emisora.
Sello de entrada
Marca de control fronterizo que puede acreditar una entrada; no es el único registro posible de cruce.
TIE
Tarjeta de identidad de extranjero: documento físico que acredita la situación administrativa que figura en él.
Título de viaje para refugiados
Documento de viaje expedido a personas refugiadas conforme a su régimen de protección y condiciones aplicables.
Traducción jurada
Traducción con carácter oficial realizada por profesional habilitado o autoridad admitida para el procedimiento.
Validez documental
Periodo y condiciones en que un documento puede utilizarse para el fin solicitado.
Verificación documental
Comprobación de autenticidad, integridad y correspondencia de un documento con la información que acredita.
Admisión en frontera
Autorización de entrada tras verificar los requisitos exigibles; disponer de visado no excluye esa comprobación.
Aeropuerto de tránsito
Aeropuerto utilizado para una conexión internacional sin que necesariamente se autorice la entrada en el país.
Autorización de regreso
Documento que permite salir y volver a España en determinados supuestos; deben comprobarse su vigencia y ruta admitida.
Billete de regreso
Título de transporte de retorno que puede servir para justificar la salida prevista de una estancia.
Carta de invitación
Documento policial relativo al alojamiento particular de un visitante; no sustituye los demás requisitos de entrada.
Control fronterizo
Comprobación de personas y documentos al cruzar una frontera sometida a control.
Declaración de entrada
Comunicación de entrada a las autoridades españolas cuando la normativa la exige para el supuesto correspondiente.
Denegación de entrada
Decisión que impide acceder al territorio por incumplir requisitos, con las garantías y recursos aplicables.
Espacio Schengen
Conjunto de Estados que aplican reglas comunes sobre fronteras y estancias cortas; no coincide exactamente con la Unión Europea.
Estancia de corta duración
Permanencia breve sujeta al límite general Schengen y a las condiciones particulares que correspondan.
Estancia irregular
Permanencia sin cumplir las condiciones administrativas exigidas; debe analizarse separadamente del derecho a pedir una autorización.
Estancia legal
Permanencia autorizada bajo un régimen de estancia, distinta de la residencia a determinados efectos legales.
Exención de visado
Dispensa de obtener visado para una entrada concreta; no elimina otros requisitos ni concede permiso de trabajo.
Frontera exterior
Frontera del espacio Schengen con un territorio que no pertenece a ese espacio.
Frontera interior
Frontera entre Estados Schengen, sin perjuicio de los controles que puedan restablecerse legalmente.
Justificación del alojamiento
Prueba del lugar previsto de estancia mediante reserva, invitación u otro documento admitido.
Medios de subsistencia para entrada
Recursos económicos exigibles para sostener una visita y el regreso según la normativa vigente.
Motivo del viaje
Finalidad declarada y acreditada de un desplazamiento, como turismo, estudios, trabajo o visita familiar.
Prórroga de estancia de corta duración
Ampliación de una estancia breve en los supuestos excepcionales y condiciones previstos.
Prohibición de entrada
Impedimento legal de acceso durante un periodo o bajo unas condiciones establecidos por una decisión competente.
Puesto fronterizo habilitado
Lugar autorizado para cruzar una frontera exterior y realizar los controles correspondientes.
Retorno voluntario
Regreso al país de origen por decisión propia, con o sin participación en un programa específico.
Salida obligatoria
Deber de abandonar el territorio en los supuestos legalmente establecidos; no debe confundirse con expulsión.
Seguro médico de viaje
Cobertura sanitaria para un desplazamiento; no siempre satisface los requisitos de un seguro para residencia.
Tránsito aeroportuario
Paso por la zona internacional de un aeropuerto para continuar viaje, sujeto a requisitos particulares.
Visado
Autorización consular para presentarse en frontera o permanecer por un fin y periodo determinados, según su clase.
Visado de corta duración
Visado destinado a estancias breves bajo las condiciones del régimen Schengen.
Visado de entradas múltiples
Visado que permite varios accesos durante su validez sin superar los límites autorizados de estancia.
Visado de larga duración
Visado nacional para situaciones de estancia o residencia de duración superior a una visita corta.
Visado de residencia
Visado vinculado a establecer residencia conforme a la categoría y condiciones autorizadas.
Visado de tránsito aeroportuario
Visado exigido a determinadas personas para transitar por zonas internacionales de aeropuertos.
Visado territorial limitado
Visado cuya validez se restringe a los territorios expresamente indicados.
Autorización de residencia
Reconocimiento administrativo del derecho a residir en España bajo una modalidad y condiciones determinadas.
Residencia temporal
Residencia autorizada por un periodo limitado, sujeta a requisitos de mantenimiento, renovación o modificación.
Residencia no lucrativa
Modalidad para residir sin realizar actividades laborales o profesionales, con recursos y cobertura sanitaria exigibles.
Residencia de larga duración nacional
Situación que permite residir y trabajar en España indefinidamente; el documento físico debe renovarse cuando corresponda.
Residencia de larga duración-UE
Estatuto que permite residir y trabajar en España y solicitar movilidad a otros Estados conforme a sus condiciones.
Residencia legal y continuada
Residencia autorizada mantenida con la continuidad exigida para un derecho o trámite concreto.
Residencia efectiva
Permanencia real en el territorio; puede ser relevante junto con la titularidad formal de una autorización.
Residencia habitual
Lugar donde una persona mantiene de manera estable su vida, según los criterios aplicables a cada materia.
Residencia fiscal
Condición tributaria determinada por criterios fiscales; no equivale automáticamente a residencia administrativa de extranjería.
Renovación de residencia
Procedimiento para continuar una autorización que admite renovación y cumple los requisitos correspondientes.
Prórroga de autorización
Extensión de vigencia de una autorización en los supuestos en que su regulación lo permite.
Modificación de autorización
Cambio de una situación o modalidad de autorización a otra conforme a una vía legal específica.
Extinción de autorización
Finalización de una autorización por una causa legal; sus efectos deben distinguirse de la caducidad de la tarjeta.
Recuperación de larga duración
Procedimiento para recuperar ese estatuto después de su extinción en los supuestos previstos.
Ausencias del territorio
Periodos fuera de España cuyo efecto varía según la autorización o derecho que se pretenda conservar u obtener.
Caducidad de la TIE
Fin de validez del documento físico; no implica siempre que haya terminado el derecho de residencia.
Resguardo de renovación
Justificante de haber solicitado la renovación; sus efectos dependen del trámite y de su presentación en plazo.
Situación administrativa regular
Situación de una persona que cumple las condiciones de entrada, estancia o residencia que le resultan aplicables.
Arraigo
Conjunto de autorizaciones por circunstancias excepcionales vinculadas a integración, familia, trabajo u otros supuestos regulados.
Arraigo social
Modalidad de arraigo basada en los vínculos o integración y medios económicos exigidos por su regulación vigente.
Arraigo sociolaboral
Modalidad de arraigo que exige uno o varios contratos y el cumplimiento de las condiciones laborales y personales aplicables.
Arraigo socioformativo
Modalidad de arraigo vinculada a determinadas formaciones admitidas y a los demás requisitos de integración y permanencia.
Arraigo de segunda oportunidad
Modalidad para determinadas personas que tuvieron residencia y no la mantuvieron, con requisitos específicos; no garantiza concesión automática.
Arraigo familiar
Modalidad por determinados vínculos con ciudadanos de la UE, EEE o Suiza; debe distinguirse del régimen de familiares de españoles.
Arraigo laboral histórico
Denominación de una modalidad anterior; su aplicación depende del régimen transitorio y la normativa del expediente.
Arraigo para la formación histórico
Modalidad del reglamento anterior vinculada a formación; no debe confundirse automáticamente con el arraigo socioformativo.
Circunstancias excepcionales
Supuestos legalmente regulados que permiten conceder determinadas autorizaciones fuera de las vías ordinarias.
Permanencia continuada
Presencia en España durante el periodo requerido, con las ausencias y reglas de cómputo del procedimiento concreto.
Prueba de permanencia
Documentación u otros medios admitidos que permiten acreditar presencia en España durante un periodo.
Informe de integración social
Valoración emitida por la administración competente sobre aspectos de integración para los procedimientos que lo requieren.
Informe de esfuerzo de integración
Informe que puede valorarse en determinados trámites conforme a su regulación; no sustituye cualquier requisito.
Vínculos familiares para arraigo
Relaciones familiares que una modalidad concreta admite para acreditar sus condiciones; no basta cualquier parentesco.
Contrato condicionado a autorización
Contrato cuya eficacia o inicio se vincula a la obtención de la autorización y actuaciones exigibles.
Suma de contratos
Valoración conjunta de varios contratos cuando la modalidad permite alcanzar con ellos las condiciones laborales exigidas.
Prórroga de arraigo
Continuación de una autorización de arraigo cuando su regulación permite prorrogarla y se acreditan las condiciones.
Modificación desde circunstancias excepcionales
Paso desde una autorización excepcional a otra modalidad mediante el procedimiento y requisitos aplicables.
Residencia por razones humanitarias
Autorización por situaciones humanitarias expresamente previstas; no constituye una modalidad llamada arraigo humanitario.
Colaboración con autoridades
Cooperación que puede fundamentar autorizaciones excepcionales cuando reúne los requisitos normativos.
Razones de interés público
Circunstancias de interés general que pueden sustentar una autorización excepcional en los términos previstos.
Víctima de violencia de género
Persona protegida por el régimen legal correspondiente, con posibles vías específicas de residencia y trabajo.
Víctima de violencia sexual
Persona que puede acceder a protección y autorizaciones específicas cuando concurren las condiciones legales.
Víctima de trata
Persona sometida a captación o explotación en los términos legales, con medidas específicas de protección.
Periodo de restablecimiento y reflexión
Tiempo de protección previsto para posibles víctimas de trata con las garantías legalmente establecidas.
Estancia por estudios
Situación autorizada para actividades educativas admitidas; sus efectos difieren de la residencia en determinados trámites.
Estudios superiores
Enseñanzas incluidas en la educación superior reconocida, relevantes para las vías de estancia que las contemplan.
Educación secundaria postobligatoria
Enseñanzas posteriores a la educación obligatoria, como bachillerato o determinadas modalidades de formación profesional.
Formación profesional
Enseñanzas orientadas a adquirir competencias profesionales; su validez migratoria depende del programa y vía solicitada.
Certificado profesional
Acreditación oficial de competencias profesionales dentro del sistema correspondiente; no equivale a cualquier diploma privado.
Centro autorizado
Entidad habilitada para impartir unas enseñanzas concretas; debe comprobarse la autorización y el programa.
Matrícula
Inscripción formal en un programa educativo; no concede por sí sola autorización de estancia.
Admisión académica
Aceptación por un centro para cursar estudios; puede necesitar complementarse con matrícula y otros documentos.
Aprovechamiento académico
Progreso o cumplimiento de estudios que puede exigirse para continuar una autorización educativa.
Prórroga de estancia por estudios
Extensión de la estancia educativa cuando se mantienen o cumplen las condiciones previstas.
Trabajo durante los estudios
Actividad laboral compatible con una estancia educativa en los supuestos, límites y condiciones autorizados.
Familiares de estudiantes
Personas que pueden acompañar al titular de una estancia educativa si la modalidad y requisitos lo permiten.
Modificación de estudios a trabajo
Paso desde una situación educativa a residencia y trabajo por una vía habilitada y con sus requisitos.
Autorización para prácticas
Autorización vinculada a prácticas en los supuestos regulados; debe distinguirse de una simple matrícula educativa.
Convenio de prácticas
Acuerdo que regula una actividad práctica formativa entre las partes y la entidad correspondiente.
Contrato formativo
Contrato laboral con finalidad formativa sujeto a las modalidades y condiciones de la legislación laboral.
Búsqueda de empleo tras estudios
Autorización para buscar empleo o emprender tras ciertos estudios; no habilita por sí misma para trabajar.
Investigación
Actividad científica que puede dar acceso a regímenes específicos de autorización y movilidad.
Acuerdo de acogida
Documento de una entidad de investigación y una persona investigadora para desarrollar un proyecto en las condiciones previstas.
Movilidad de estudiantes
Desplazamiento entre Estados para estudios dentro de un programa o régimen que admite esa movilidad.
Homologación de títulos
Reconocimiento oficial de un título extranjero respecto de un título español en los supuestos regulados.
Equivalencia de títulos
Reconocimiento académico del nivel o ámbito de un título extranjero, distinto de la homologación profesional.
Convalidación de estudios
Reconocimiento de estudios extranjeros por estudios o asignaturas del sistema español correspondiente.
Profesión regulada
Actividad profesional cuyo ejercicio exige requisitos legales específicos, como titulación reconocida o colegiación.
Reconocimiento de cualificaciones profesionales
Procedimiento para admitir competencias profesionales obtenidas en otro país conforme al régimen aplicable.
Autorización de trabajo
Habilitación para desarrollar una actividad laboral o profesional en las condiciones establecidas.
Trabajo por cuenta ajena
Actividad remunerada bajo organización y dirección de un empleador mediante una relación laboral.
Trabajo por cuenta propia
Actividad económica o profesional realizada de forma autónoma, con las obligaciones y autorizaciones correspondientes.
Autorización inicial por cuenta ajena
Primera autorización de residencia y trabajo bajo esa modalidad, sujeta al procedimiento y condiciones aplicables.
Autorización inicial por cuenta propia
Autorización para iniciar actividad autónoma acreditando los requisitos profesionales, económicos y administrativos exigidos.
Compatibilidad de actividades
Posibilidad de combinar actividades laborales o profesionales cuando la autorización y la normativa lo permiten.
Situación nacional de empleo
Valoración del mercado laboral español que puede condicionar determinadas contrataciones de personas extranjeras.
Catálogo de ocupaciones de difícil cobertura
Relación oficial de ocupaciones utilizada para facilitar contratación extranjera en los términos del sistema.
Gestión colectiva de contrataciones en origen
Procedimiento para tramitar contrataciones desde el extranjero conforme a una oferta y regulación específicas.
Trabajador de temporada
Persona contratada para una actividad temporal vinculada a periodos o campañas determinados.
Trabajador transfronterizo
Persona que trabaja en un Estado y reside en una zona fronteriza de otro conforme al régimen aplicable.
Profesional altamente cualificado
Persona que desarrolla una actividad de cualificación elevada y puede acceder a una vía específica si cumple requisitos.
Tarjeta azul-UE
Autorización para empleo altamente cualificado dentro del régimen europeo y nacional correspondiente.
Traslado intraempresarial
Desplazamiento profesional dentro de una empresa o grupo empresarial bajo las condiciones de su régimen específico.
Emprendedor
Persona que impulsa una actividad empresarial; determinadas vías migratorias exigen valorar el proyecto conforme a requisitos específicos.
Teletrabajador internacional
Persona que trabaja a distancia para entidades extranjeras y puede acogerse a la autorización específica si cumple sus requisitos.
Proyecto de actividad
Descripción de una actividad prevista, su organización y viabilidad para los procedimientos que lo exigen.
Plan de negocio
Documento que analiza mercado, inversión, ingresos, gastos y funcionamiento previsto de una actividad.
Viabilidad económica
Capacidad de un proyecto para sostenerse financieramente según sus medios y previsiones justificadas.
Inversión inicial
Recursos necesarios para poner en marcha una actividad; su suficiencia debe acreditarse cuando se exige.
Licencia de actividad
Habilitación municipal o sectorial que puede exigirse para desarrollar una actividad concreta.
Alta censal
Comunicación a la Administración tributaria del inicio u otras circunstancias de una actividad económica.
Alta en Seguridad Social
Inscripción que comunica el inicio de una actividad o situación protegida en el régimen correspondiente.
Baja en Seguridad Social
Comunicación del fin de una actividad o situación de alta, sin equivaler necesariamente a pérdida de residencia.
Afiliación a la Seguridad Social
Incorporación al sistema mediante un número personal de afiliación conforme a sus reglas.
NUSS
Número de la Seguridad Social que identifica a una persona en sus relaciones con el sistema.
NAF
Número de afiliación a la Seguridad Social, vinculado a la incorporación al sistema en los términos correspondientes.
Informe de vida laboral
Documento de la Seguridad Social que refleja periodos y situaciones de alta registrados.
Cotización
Aportación económica al sistema de Seguridad Social según la actividad y contingencias cubiertas.
Base de cotización
Importe utilizado para calcular cuotas y determinadas prestaciones de Seguridad Social.
RETA
Régimen Especial de Trabajadores por Cuenta Propia o Autónomos de la Seguridad Social.
Empleador
Persona o entidad que contrata a trabajadores y asume las obligaciones derivadas de esa contratación.
Solvencia del empleador
Capacidad económica para cumplir el contrato y las obligaciones exigidas en el procedimiento correspondiente.
Contrato de trabajo
Acuerdo laboral que fija la prestación de servicios, remuneración y otras condiciones conforme a la ley.
Contrato indefinido
Contrato sin una fecha prevista de finalización por duración, sin perjuicio de sus causas legales de extinción.
Contrato temporal
Contrato de duración limitada permitido únicamente cuando concurren las causas y condiciones legales.
Jornada completa
Tiempo de trabajo ordinario máximo o pactado como completo conforme a la normativa y convenio aplicables.
Jornada parcial
Jornada inferior a la de una persona trabajadora a tiempo completo comparable.
Salario bruto
Retribución antes de descontar cotizaciones del trabajador, retenciones y otras deducciones procedentes.
Salario neto
Cantidad resultante después de aplicar las deducciones correspondientes a la retribución.
Salario mínimo interprofesional (SMI)
Retribución mínima legal de referencia, actualizada normativamente y aplicable con las reglas de jornada y cómputo correspondientes.
Convenio colectivo
Acuerdo que regula condiciones laborales para un ámbito empresarial o sectorial determinado.
Nómina
Documento de liquidación salarial que refleja devengos y deducciones de un periodo.
Falso autónomo
Persona formalmente autónoma cuya actividad reúne en realidad las características de una relación laboral.
Empleo de hogar
Relación laboral especial de servicios prestados en el ámbito del hogar familiar bajo su regulación.
Inspección de Trabajo
Organismo que vigila el cumplimiento de la normativa laboral, de Seguridad Social y otras materias atribuidas.
Demanda de empleo
Inscripción en el servicio público de empleo para buscar trabajo y acceder a determinados servicios o prestaciones.
DARDE
Documento que acredita la inscripción como demandante de empleo y las fechas de renovación correspondientes.
Prestación por desempleo
Protección económica por desempleo reconocida cuando se cumplen las condiciones de la modalidad correspondiente.
SEPE
Servicio Público de Empleo Estatal, competente en prestaciones y otras funciones de empleo de ámbito estatal.
Reagrupación familiar
Procedimiento para que determinados familiares de una persona residente obtengan residencia si se cumplen los requisitos.
Reagrupante
Persona residente que promueve la incorporación de familiares mediante la vía de reagrupación correspondiente.
Familiar reagrupado
Persona que obtiene o solicita residencia por el vínculo con quien ejerce la reagrupación.
Residencia independiente del reagrupado
Autorización propia desvinculada del reagrupante cuando se cumplen los supuestos previstos.
Informe de vivienda adecuada
Valoración del alojamiento exigible en determinados procedimientos de reagrupación familiar.
Medios económicos familiares
Ingresos y recursos de los familiares que pueden computarse según las reglas del procedimiento.
Unidad familiar
Conjunto de personas consideradas familia a efectos de una norma concreta; su composición varía según el trámite.
Unidad de convivencia
Personas que viven juntas y se valoran conjuntamente para determinados derechos, prestaciones o procedimientos.
Dependencia económica
Necesidad material de apoyo de otra persona, que debe acreditarse según el criterio exigido en cada régimen.
Estar a cargo
Situación de dependencia respecto de otra persona cuyo alcance se determina por la vía de residencia aplicable.
Ascendiente
Familiar en línea directa anterior, como padre, madre, abuelo o abuela.
Descendiente
Familiar en línea directa posterior, como hijo, hija, nieto o nieta.
Cónyuge
Persona unida a otra por matrimonio válido a efectos del régimen correspondiente.
Pareja registrada
Unión inscrita en un registro público reconocido cuya eficacia migratoria depende del régimen aplicable.
Pareja estable no registrada
Relación de pareja acreditada sin inscripción, admitida en algunos procedimientos con requisitos específicos.
Filiación
Relación jurídica entre una persona y sus progenitores, acreditada por los medios legalmente previstos.
Patria potestad
Conjunto de deberes y facultades parentales sobre hijos menores no emancipados en los términos legales.
Guarda y custodia
Responsabilidad de cuidado cotidiano de un menor conforme a la situación familiar o resolución aplicable.
Tutela
Institución de protección y representación prevista legalmente, especialmente respecto de menores en los supuestos correspondientes.
Acogimiento familiar
Medida de protección que integra a un menor en una familia sin implicar necesariamente adopción.
Adopción
Vínculo jurídico de filiación constituido conforme al procedimiento y requisitos legales.
Autorización del otro progenitor
Consentimiento que puede exigirse para determinados trámites o desplazamientos de un menor.
Interés superior del menor
Criterio prioritario de valoración de decisiones que afectan a niños y adolescentes conforme a su protección legal.
Menor extranjero no acompañado
Menor extranjero que se encuentra sin una persona adulta responsable en las condiciones definidas por la normativa.
Determinación de edad
Actuaciones para establecer la edad cuando existen dudas y procede aplicar las garantías correspondientes.
Residencia de menor nacido en España
Vía de residencia para menores nacidos en España en los supuestos regulados; nacer aquí no atribuye siempre nacionalidad.
Residencia de menor no nacido en España
Vía para determinados menores presentes en España que cumplen los requisitos familiares y de permanencia exigibles.
Mayoría de edad
Edad a partir de la cual se alcanza plena capacidad conforme a la ley aplicable; en España es dieciocho años.
Emancipación
Situación que amplía la capacidad de un menor en los supuestos legales, sin equipararla en todo a la mayoría de edad.
Discapacidad
Situación relacionada con deficiencias y barreras de participación, cuya acreditación y efectos dependen del ámbito jurídico.
Medidas de apoyo
Instrumentos para facilitar el ejercicio de la capacidad jurídica de personas que necesitan apoyo.
Familia extensa
Parientes adicionales a la familia nuclear que pueden incluirse en ciertos regímenes si reúnen sus condiciones.
Convivencia familiar
Vida compartida entre familiares; su acreditación puede ser relevante sin sustituir los demás requisitos.
Ruptura del vínculo familiar
Finalización o alteración de la relación que fundamentó una residencia, con consecuencias según cada régimen.
Viudedad
Estado de quien pierde por fallecimiento a su cónyuge, relevante para ciertos derechos y autorizaciones.
Ciudadano de la Unión Europea
Persona con nacionalidad de un Estado miembro de la UE, con los derechos derivados de esa ciudadanía.
Espacio Económico Europeo (EEE)
Ámbito integrado por la UE y los Estados adicionales participantes en el acuerdo económico europeo.
Régimen comunitario
Reglas de entrada y residencia de ciudadanos UE, EEE y determinados familiares, con las extensiones normativas correspondientes.
Libre circulación
Derecho de desplazamiento y residencia en el marco europeo, sujeto a las condiciones y límites aplicables.
Certificado de registro de ciudadano de la Unión
Documento de inscripción de ciudadanos UE en España; no es una TIE ni un documento con fotografía identificativa.
Tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión
Documento de residencia de familiares no comunitarios incluidos en ese régimen y que cumplen sus condiciones.
Residencia permanente comunitaria
Derecho de residencia estable adquirido conforme a las condiciones del régimen de libre circulación.
Mantenimiento del derecho de residencia
Conservación de la residencia ante determinados cambios personales o familiares, cuando se cumplen las condiciones legales.
Residencia de familiares de españoles
Régimen específico para determinados familiares de personas españolas; debe distinguirse de otras vías familiares.
Familiar de español retornado
Familiar cuya situación puede estar relacionada con el regreso de un español tras residir en otro país.
Seguro de enfermedad completo
Cobertura sanitaria con las características exigidas por la modalidad de residencia o estancia solicitada.
Recursos suficientes en régimen comunitario
Medios valorados conforme a las reglas del régimen UE para los supuestos que los exigen.
Matrimonio de conveniencia
Matrimonio sin consentimiento matrimonial real utilizado para obtener ventajas; requiere valoración y garantías legales.
Inscripción de matrimonio extranjero
Incorporación al registro competente de un matrimonio celebrado fuera cuando procede reconocerlo e inscribirlo.
Reconocimiento de pareja extranjera
Valoración de una unión constituida fuera de España a efectos del procedimiento y régimen aplicables.
Nacionalidad española
Vínculo jurídico con España del que derivan derechos y deberes; no equivale a una autorización de residencia.
Español de origen
Persona cuya nacionalidad española tiene carácter originario según las reglas legales aplicables.
Nacionalidad por residencia
Adquisición de nacionalidad basada en residencia legal y otros requisitos; el tiempo exigido depende del supuesto.
Nacionalidad por opción
Adquisición mediante declaración en los casos y plazos que reconoce la ley.
Nacionalidad por carta de naturaleza
Concesión discrecional por real decreto cuando concurren circunstancias excepcionales valoradas por el Gobierno.
Nacionalidad por posesión de estado
Adquisición o consolidación por uso de la nacionalidad en las condiciones especiales del Código Civil.
Nacionalidad por simple presunción
Declaración registral de nacionalidad de origen en ciertos nacimientos en España para evitar apatridia, según las leyes de los progenitores.
Recuperación de nacionalidad
Procedimiento para volver a ser español después de perder esa nacionalidad cumpliendo los requisitos aplicables.
Conservación de nacionalidad
Actuación o cumplimiento de condiciones que evita la pérdida de nacionalidad en los supuestos previstos.
Pérdida de nacionalidad
Extinción del vínculo de nacionalidad por una causa legal y con las garantías correspondientes.
Doble nacionalidad
Situación en que una persona posee dos nacionalidades; sus efectos dependen de las leyes y convenios aplicables.
Convenio de doble nacionalidad
Acuerdo entre Estados sobre coexistencia y efectos de sus nacionalidades para determinadas personas.
Renuncia a nacionalidad anterior
Declaración exigida en ciertas adquisiciones de nacionalidad; su efecto en el otro Estado depende de su legislación.
Buena conducta cívica
Requisito de valoración del comportamiento en procedimientos de nacionalidad, distinto de aportar solo un certificado penal.
Integración en la sociedad española
Requisito valorado en nacionalidad mediante los medios previstos y las circunstancias del solicitante.
Residencia inmediatamente anterior
Periodo de residencia que debe preceder a la solicitud cuando la norma lo exige.
CCSE
Prueba de conocimientos constitucionales y socioculturales de España utilizada en determinados expedientes de nacionalidad.
DELE
Diploma de español expedido por el Instituto Cervantes; determinados solicitantes deben acreditar el nivel exigido o su exención.
Instituto Cervantes
Institución pública responsable, entre otras funciones, de pruebas y diplomas de español y de la prueba CCSE.
Dispensa de pruebas de nacionalidad
Exoneración de determinadas pruebas cuando se reconoce conforme a los supuestos y procedimiento previstos.
Exención de DELE
Supuesto en el que no se exige aportar ese diploma, según la nacionalidad u otras circunstancias admitidas.
Adaptación de examen
Ajuste de condiciones de una prueba para atender necesidades acreditadas sin equivaler necesariamente a una exención.
Expediente de nacionalidad
Conjunto de actuaciones y documentos relativos a una solicitud de adquisición de nacionalidad.
Número R de nacionalidad
Referencia utilizada para identificar determinados expedientes de nacionalidad por residencia.
Cómo va lo mío
Servicio de consulta de determinados expedientes de nacionalidad; la información mostrada no sustituye una notificación formal.
En calificación
Estado informativo de un expediente que indica una fase de valoración; no garantiza una concesión próxima.
Pendiente de informes
Estado que refleja la espera de información de otros organismos para continuar la tramitación.
Resolución de concesión de nacionalidad
Decisión favorable cuya efectividad requiere completar las actuaciones posteriores que correspondan.
Jura o promesa
Declaración exigida en determinados casos de adquisición de nacionalidad ante autoridad habilitada.
Inscripción de nacionalidad
Asiento registral necesario para documentar o completar la adquisición según el supuesto.
Partida española de nacimiento
Certificación de nacimiento expedida por el Registro Civil español con las inscripciones o anotaciones correspondientes.
DNI
Documento nacional de identidad de las personas españolas, expedido bajo sus requisitos específicos.
Primer DNI
Primera expedición del documento de identidad español tras acreditar los requisitos de identidad y nacionalidad.
Pasaporte español
Documento de viaje de las personas españolas, diferente del DNI y sujeto a su normativa de expedición.
Registro Civil
Institución que inscribe y acredita hechos y actos relativos al estado civil y otras materias atribuidas.
Registro Civil consular
Oficina registral en el ámbito consular que ejerce funciones de Registro Civil dentro de su competencia.
Registro Civil Central
Órgano registral con funciones específicas; su competencia debe comprobarse según el asunto y organización vigente.
Inscripción de nacimiento
Asiento registral que deja constancia oficial del nacimiento y los datos legalmente exigidos.
Rectificación registral
Corrección de errores o modificación de datos de una inscripción por la vía legal correspondiente.
Apellidos
Elementos del nombre personal cuyo orden, conservación o adaptación se rigen por las normas aplicables.
Vecindad civil
Vinculación que determina la sujeción a un Derecho civil común o especial en España; no equivale al padrón.
Ley de Memoria Democrática
Norma con supuestos específicos de opción de nacionalidad sujetos a su ámbito y plazos; no constituye una vía abierta indefinidamente.
Descendencia española
Vínculo familiar con una persona española que puede ser relevante, pero no concede siempre nacionalidad automática.
Sefardí
Persona vinculada históricamente a comunidades judías de origen hispánico, relevante en determinados supuestos legales de nacionalidad.
Apátrida
Persona que no es considerada nacional por ningún Estado conforme a su legislación.
Ius sanguinis
Criterio de atribución de nacionalidad basado en la filiación y las reglas de cada Estado.
Ius soli
Criterio de atribución de nacionalidad basado en el lugar de nacimiento; su alcance varía entre países.
Certificado de no atribución de nacionalidad
Documento de una autoridad extranjera sobre la no atribución de nacionalidad en un caso concreto.
Certificado para primer DNI
Certificación registral expedida con la finalidad específica de obtener por primera vez el DNI.
Cambio de NIE a DNI
Actualización de la identificación tras adquirir nacionalidad española ante los organismos y entidades correspondientes.
Protección internacional
Protección que comprende asilo y protección subsidiaria en los términos de la normativa aplicable.
Derecho de asilo
Protección dispensada a quienes reúnen los requisitos para ser reconocidos como refugiados.
Refugiado
Persona que reúne las condiciones legales de protección por temor fundado de persecución y falta de protección de su país.
Protección subsidiaria
Protección para quien, sin cumplir la definición de refugiado, afronta un riesgo real de daños graves previsto legalmente.
Protección temporal
Régimen excepcional para colectivos desplazados activado mediante decisiones específicas; no equivale al asilo individual.
Solicitud de protección internacional
Petición de protección cuya formalización inicia las actuaciones y efectos previstos en su normativa.
Manifestación de voluntad de pedir asilo
Comunicación inicial de querer solicitar protección, distinta de la formalización posterior del expediente.
Formalización de asilo
Acto en que se recoge oficialmente la solicitud y la información necesaria conforme al procedimiento.
Entrevista de asilo
Actuación para recoger motivos de protección y circunstancias personales con las garantías previstas.
Solicitante de asilo
Persona cuya petición de protección internacional se encuentra en tramitación conforme a su régimen legal.
Resguardo de solicitud de asilo
Documento que acredita la solicitud y los efectos que le correspondan según su contenido y normativa.
Tarjeta roja
Denominación habitual de un documento de solicitantes de protección; sus efectos laborales deben comprobarse en la documentación vigente.
Oficina de Asilo y Refugio (OAR)
Órgano administrativo con funciones en protección internacional, apatridia y otras materias atribuidas.
ACNUR
Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados, dedicada a la protección de personas refugiadas y otros colectivos bajo su mandato.
EUAA
Agencia de Asilo de la Unión Europea, que apoya la cooperación y aplicación del sistema europeo de asilo.
Convención de Ginebra de 1951
Tratado internacional sobre el estatuto de los refugiados, completado por el Protocolo de 1967.
Principio de no devolución
Garantía que impide enviar a una persona a un lugar donde afrontaría riesgos prohibidos por el Derecho aplicable.
Persecución
Actos de gravedad y motivos legalmente relevantes para valorar el reconocimiento de la condición de refugiado.
Daños graves
Riesgos definidos por la normativa de protección subsidiaria, valorados según la situación individual y del país.
País de origen
Estado de nacionalidad o referencia personal utilizado según la materia y circunstancias del procedimiento.
Información del país de origen
Datos sobre la situación del país empleados para valorar riesgos y solicitudes de protección.
Acogida de solicitantes de protección
Sistema de apoyo sujeto a requisitos para atender necesidades de personas solicitantes y beneficiarias.
Vulnerabilidad
Situación que puede requerir atención y garantías particulares por circunstancias personales o sociales.
Unidad familiar en asilo
Protección de vínculos familiares mediante las vías y condiciones específicas de la normativa de asilo.
Extensión familiar de protección
Reconocimiento de protección a determinados familiares mediante el procedimiento y condiciones previstos.
Denegación de asilo
Decisión desfavorable sobre una petición de protección; deben revisarse su notificación, efectos y recursos.
Inadmisión de asilo
Decisión de no examinar el fondo por una causa legal, diferente de una denegación tras valoración sustantiva.
Desistimiento de solicitud de asilo
Abandono de la solicitud; sus efectos deben valorarse antes de presentarlo y no garantizan otra residencia.
Cese de protección
Finalización de la protección por las causas legales previstas, mediante el procedimiento correspondiente.
Revocación de protección
Retirada de un reconocimiento de protección por los motivos y garantías establecidos legalmente.
Estatuto de apátrida
Reconocimiento formal de la condición de apátrida con los efectos previstos en su normativa.
Expulsión
Medida de salida forzosa adoptada en los supuestos y con las garantías previstos por la ley.
Devolución
Medida de retorno aplicable en supuestos específicos de entrada o reentrada, distinta del procedimiento de expulsión.
Rechazo en frontera
Actuación fronteriza sujeta a un régimen jurídico específico y al respeto de los derechos y garantías aplicables.
Infracción de extranjería
Conducta tipificada administrativamente por la normativa de extranjería como leve, grave o muy grave.
Sanción administrativa
Consecuencia impuesta por una infracción tras el procedimiento y garantías correspondientes.
Multa
Sanción económica; su imposición no concede por sí sola una autorización de residencia.
Procedimiento sancionador
Tramitación para determinar si hubo infracción y qué responsabilidad corresponde.
Procedimiento preferente de expulsión
Procedimiento especial aplicable solo en los supuestos legales, con plazos y garantías propios.
Procedimiento ordinario de expulsión
Tramitación de expulsión conforme a las reglas ordinarias en los supuestos que corresponden.
CIE
Centro de Internamiento de Extranjeros: establecimiento no penitenciario sujeto a control judicial y a su régimen específico.
Auto de internamiento
Resolución judicial que autoriza internamiento cuando concurren los requisitos legales.
Asistencia letrada
Intervención de abogado para asesorar o defender, obligatoria o reconocida en determinados procedimientos.
Intérprete
Profesional que facilita la comunicación entre lenguas en una actuación, con las garantías exigibles.
Habeas corpus
Procedimiento judicial urgente para examinar una privación de libertad presuntamente ilegal.
Proporcionalidad sancionadora
Exigencia de adecuar la sanción a la gravedad, circunstancias y criterios legales del caso.
Arraigo como circunstancia personal
Vínculos familiares, sociales o laborales valorables en determinadas decisiones, sin equivaler a una autorización concedida.
Prescripción de infracciones
Límite temporal para perseguir una infracción, sujeto a los plazos y reglas de interrupción aplicables.
Prescripción de sanciones
Límite temporal para ejecutar una sanción conforme a sus plazos y reglas legales.
Suspensión de expulsión
Paralización de la ejecución de una expulsión cuando se acuerda o procede por una causa legal.
Recurso de alzada
Impugnación ante el órgano superior competente de un acto que no agota la vía administrativa.
Recurso potestativo de reposición
Impugnación opcional ante el mismo órgano de un acto que agota la vía administrativa; no garantiza agilizar expedientes.
Recurso extraordinario de revisión
Recurso excepcional contra actos firmes por los motivos tasados legalmente.
Recurso contencioso-administrativo
Impugnación judicial de actuaciones administrativas ante los órganos competentes de esa jurisdicción.
Agotamiento de la vía administrativa
Situación que permite acudir a la vía judicial y condiciona qué recursos administrativos pueden interponerse.
Pie de recursos
Apartado de una notificación que informa sobre recursos, órgano y plazo; debe examinarse junto con la normativa aplicable.
Medida cautelar
Decisión provisional para proteger la utilidad de una resolución futura mientras se tramita un procedimiento.
Suspensión cautelar
Paralización provisional de efectos o ejecución cuando la autoridad competente la acuerda.
Demanda judicial
Escrito que formula pretensiones ante un órgano judicial con los fundamentos y requisitos exigidos.
Sentencia firme
Resolución judicial contra la que no caben recursos ordinarios, sin perjuicio de vías excepcionales previstas.
Procurador
Profesional que asume representación procesal cuando resulta exigida o se utiliza conforme a la ley.
Turno de oficio
Sistema de designación profesional para asistencia o defensa, con las condiciones de financiación que correspondan.
Oficina de Extranjería
Unidad administrativa encargada de determinadas autorizaciones y actuaciones de extranjería en su ámbito.
Delegación del Gobierno
Órgano territorial de la Administración General del Estado con competencias y funciones en la comunidad autónoma.
Subdelegación del Gobierno
Órgano territorial estatal de ámbito provincial con las competencias que le corresponden.
Policía Nacional
Cuerpo con funciones, entre otras, de documentación de extranjeros y control migratorio en su ámbito competencial.
Consulado
Oficina de un Estado en otro país que presta funciones consulares, como visados y asistencia, según su competencia.
Demarcación consular
Territorio asignado a una oficina consular para ejercer sus funciones.
UGE-CE
Unidad de Grandes Empresas y Colectivos Estratégicos, encargada de determinados procedimientos de movilidad internacional.
Ayuntamiento
Administración municipal que gestiona, entre otras materias, el padrón y servicios locales.
Padrón municipal
Registro administrativo de residentes en un municipio; la inscripción no regulariza la situación migratoria.
Alta padronal
Inscripción de una persona como vecina en el padrón municipal correspondiente.
Baja padronal de oficio
Cancelación de una inscripción por el ayuntamiento mediante el procedimiento y comprobaciones exigibles.
Renovación padronal
Confirmación periódica de inscripción exigida a ciertos extranjeros; debe distinguirse de renovar la residencia.
Empadronamiento sin domicilio fijo
Inscripción padronal adaptada a personas sin domicilio estable conforme a las instrucciones y comprobaciones aplicables.
Servicios sociales
Servicios públicos de atención y apoyo social, con funciones que varían según la administración y el territorio.
Tarjeta sanitaria
Documento de acceso o identificación dentro de un sistema sanitario, distinto de la TIE y del número de Seguridad Social.
Asistencia sanitaria
Atención de salud cuyo acceso y cobertura se determinan por la normativa y la situación de cada persona.
Empadronamiento y residencia legal
Conceptos diferentes: vivir e inscribirse en un municipio no equivale a disponer de autorización de residencia.
IPREM
Indicador público de renta de efectos múltiples usado como referencia en determinadas ayudas y requisitos económicos.
Tasa administrativa
Tributo por una actuación o servicio público en los supuestos legalmente establecidos.
Modelo 790
Familia de formularios para pagar distintas tasas; debe elegirse el código y concepto exactos del trámite.
Tasa 790 código 012
Tasa policial utilizada para diversos documentos y actuaciones de extranjería; el concepto determina el pago correspondiente.
Tasa 790 código 052
Tasa relacionada con determinadas autorizaciones y actuaciones de residencia o estancia, según el concepto aplicable.
Tasa 790 código 062
Tasa vinculada a determinadas autorizaciones de trabajo; debe comprobarse quién está obligado al pago.
Tasa 790 código 026
Tasa utilizada para la solicitud de nacionalidad española por residencia conforme a su regulación.
Justificante de pago
Documento que acredita el abono de una cantidad; debe permitir identificar el concepto y la operación correspondiente.
NRC
Número de referencia completo generado para identificar determinados pagos tributarios mediante entidades colaboradoras.
Devolución de ingresos indebidos
Procedimiento para recuperar cantidades pagadas indebidamente cuando se cumplen las condiciones legales.
Declaración de la renta
Declaración tributaria del IRPF cuando existe obligación o se presenta conforme a sus reglas.
Certificado de estar al corriente
Documento que informa del cumplimiento de obligaciones con un organismo, dentro del alcance de su certificación.
Formulario EX
Modelo oficial de solicitud de extranjería; debe usarse la versión y modalidad correspondientes al procedimiento.
EX-17
Modelo para solicitar la tarjeta de identidad de extranjero en las actuaciones para las que está previsto.
Toma de huellas
Actuación presencial de recogida de datos biométricos para expedir determinados documentos.
Lote de recogida de TIE
Referencia utilizada por algunas comisarías para informar de tarjetas disponibles; no existe un calendario único nacional.
Recogida de TIE
Entrega del documento físico tras su expedición, con identificación y condiciones fijadas por la oficina correspondiente.
Regularización
Acceso a una situación administrativa autorizada mediante una vía legal concreta; no existe un derecho automático por empadronarse.
Regularización extraordinaria
Procedimiento excepcional creado por una norma específica; su ámbito, requisitos y plazos deben comprobarse en la publicación oficial.
Disposición transitoria
Regla que organiza el paso entre normas y determina cómo se tratan ciertas situaciones o expedientes anteriores.
Texto consolidado
Versión que integra modificaciones de una norma para facilitar su consulta; debe atenderse al valor de su publicación oficial.
Fuentes oficiales de consulta
Consulte la norma y la hoja informativa de su procedimiento para conocer sus requisitos completos. Las entradas identificadas como históricas describen figuras de normativa anterior.
- Ministerio de Inclusión: hojas informativas de Extranjería
- Ley Orgánica 4/2000, de Extranjería
- Reglamento de Extranjería: Real Decreto 1155/2024
- Real Decreto 240/2007: régimen comunitario
- Ley 39/2015: procedimiento administrativo
- Código Civil: nacionalidad y relaciones civiles
- Ley 12/2009: asilo y protección subsidiaria